لقد عاد علينا التميز الكبير الذي بتنا نعرف به بنمو مطرد في أعمالنا ضمن مجال الترجمة الطبية والدوائية، فأخذت هذه الأعمال تتوسع وتتطور عاماً تلو الآخر حتى غدت تشمل طيفاً واسعاً من المجالات العلاجية والحقول البحثية، إذ إننا نعمل بصورة يومية على وثائق تشمل، فيما تشمل، ما يلي:

• التقارير الطبية.
• وثائق التجارب السريرية والبروتوكولات الدراسية.
• قوائم المنتجات وكشوف البيانات.
• بطاقات التعريف، والملاحق، والتعليمات، وأدلة التشغيل.
• مواد استقدام التجارب السريرية.
• استبيانات الطبيب والمريض.
• عمليات المسح الكمي والنوعي.
• الصحف العلمية/ المقالات الطبية وغيرها.